|
CRYPTSHOW FESTIVAL 2008
BASES DEL CONCURS DE CURTMETRATGES
Periode d'inscripció de curts: Del dia 1 de DESEMBRE al 30 d'ABRIL de 2008.
Les obres s'adreçaran a:
Cryptshow
Apartat postal 168
08910 Badalona
Barcelona
Acceptarem curtmetratges d'una durada inferior als 25 minuts, rodats desde gener de 2007, de gènere fantàstic i/o terror.
Cal inscriure's en el formulari de la web, però la inscripciò no es confirmarà fins que no es rebi el curt. Entraran a concurs tots els curt rebuts amb el matasegells amb data anterior al 1 de maig.
Els curts poden rodar-se en qualsevol format, però només poden presentar-se en DVD Video.
Els curts que no siguin en català o castellà, hauran d'anar acompanyats d'una transcripció en català, castellà, gallec, anglès, francès o italià.
Cal adjuntar una foto del curt per promoció. (Agrairem que el curt s'acompanyi amb un dossier per premsa.)
Les pel•lícules finalistes es projectaran a la Secció Oficial Cryptshow Festival'08. El nom dels guanyadors es donaran a conéixer durant la cerimònia de cloenda del Cryptshow Festival'08.
Premi del jurat: El fabulós trofeig del festival i la també fabulosa quantitat de 666€!
Premi del públic: El fabulós trofeig del festival!
Lletra petita:
Tots els DVDs rebuts s'incorporaran a la videoteca del festival.
L'organització del festival es reserva el dret de la utilització total o parcial del material presentat amb la finalitat de promoció del festival i sempre sense cap ànim de lucre.
La inscripció de l'obra implica l'acceptació d'aquestes bases.
No es tornaran els curts enviats.
RULES FOR THE SHORT FILM CONTEST
Short films application dates: from 1 January to 30 abril, 2008.
Send your short films to:
Cryptshow
Apartat postal 168
08910 Badalona
Barcelona
The short films cannot be longer than 25 minutes, must have been made in january or 2007 and should be fantastic or terror films.
You must register yourself by using the form you'll find in the web but the registration will not be confirmed until the short film is received. Only those short films received with postmark before 32 May will take part in the contest.
The short films can have been filmed in any format but they must be sent in DVD video.
If the short films are not in Catalan or Spanish, they will have to be sent accompanied by a Catalan, Spanish, Galician, English, French or Italian transcription.
A photo of the short film must be enclosed for festival advertising purposes. (If you can enclose press notes we'd appreciate it.)
The finalist films will be shown on the official selection. The awards will be given on the festival closure.
Jury award: The awesome festival's trophy and the also awesome quantity of 666€!
Audience award: The awesome festival's trophy!
Small print:
The DVDs received will become part of the festival's video library.
The festival organizing committee reserves the right to use the material received, totally or partially, only for festival advertising purposes and always for non-profit purposes.
By registering the film you accept this rules.
Under no circumstances will the short films received be returned.
BASES DEL CONCURSO DE CORTOMETRAJES
Periodo de inscripción de cortos: del dia 1 de Diciembre al 30 de Abril de 2008
Las obras se deben enviar a:
Cryptshow
apartat postal 168
08910 Badalona
Barcelona
Se aceptarán cortometrjes de una duración inferior a los 25 minutos, rodados a partir de enero de 2007, de género fantástico i/o terorr.
Las inscripciones ser realizarán a través de la web www.cryptshow.com o bien www.thecrypts.org, pero la inscripción no se confirmará hasta que no se reciba el corto. Entrarán a concurso todos los cortos recibidos con el matasellos con fecha anterior al 1 de mayo.
Los cortos pueden estar rodados en cualquier formato pero sólo se pueden presentar en DVD Vídeo.
Los cortos que estén en catalán o castellano, deberán ir acompañadors de una transcripción en castellano, inglés, francés o italiano.
Es necesario adjuntar una foto para la promoción. Se agradecerá que el corto vaya acompañado de un dossier de prensa.
Las películas finalistas se proyectarán en el Sección Oficial Cryptshow Festival’08. El nombre del ganador del Premio se dará a conocer durante la ceremonia de clausura de Cryptshow Festival’08.
Premio del jurado: El fabuloso trofeo del festival y la también fabulosa cantidad de 666€!
Premio del público: El fabuloso trofeo del festival!
Letra pequeña:
Todos los DVD recibidos se incorporarán a la videoteca del festival. La organización del festival se reserva el derecho de utilización total o parcial del material presentado con la finalidad de promover el festival y siempre sín ningún ánimo de lucro. La inscripción de la obra implica la aceptación de estas bases. Los cortos enviados no serán devueltos.
|
